名無しの皐月賞馬
2014 年 4 月 22 日 火曜日 投稿者：mituoka
昨日のブログで、馬名イスラボニータの「謎」について書いたが、夕べ、ちょっと調べてみた。
今から書くことは、いい大人の、どうでもいい、くだらない備忘録。
無理して読む必要はありません（ホント、つまらないし、わかりにくい内容ですから）。
isla （イスラ）はそもそも女性名詞。
la （ラ）は、女性名詞の前に付く定冠詞。ちなみに男性定冠詞はle（ル）。
本当は、もちろん、マドンナの大ヒット曲と同名のライスラボニータ （美しい島）と名付けたかった。
でも、男馬だから、女性を連想させる「ラ」を取っ払った・・・・ということではないか。
しかし・・・。
何度も言うが、そもそもイスラ自体が女性名詞なわけで・・・。
もっと言えば、そのうしろの bonita（ボニータ）だって女性名詞のあとにくっつく女性形容詞。
男性名詞はbonito。
上の理屈を貫けば、イスラもボニータも取っ払うべき。
で、結局のところ、あの皐月賞馬は、「名無し」になってしまう。
う～ん・・・謎はますます深まった。
そうそう、僕がＹ国立大学に通っていたとき、第２外国語にスペイン語を選択してました（単位は取れませんでしたが）。
